99无码人妻一区二区三区免费,国产美女裸体无遮挡免费视频高潮,亚洲中文字幕AV无码区,国产精品天干天干在线播放,永久免费av无码网站韩国毛片

2020年初，受國家市場監(jiān)督管理總局委托，教育部教育裝備研究與發(fā)展中心承擔(dān)了國家標(biāo)準(zhǔn)外文版制修訂項(xiàng)目《GB 36246-2018中小學(xué)合成材料面層運(yùn)動場地》英文譯本的譯制工作。2020年12月23日，《中小學(xué)合成材料面層運(yùn)動場地》國家標(biāo)準(zhǔn)外文版審查會在京召開。

此次會議由全國教育裝備標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會秘書處主辦，并組織來自北京大學(xué)、清華大學(xué)、中國環(huán)境科學(xué)研究院等有關(guān)高校、科研院所的標(biāo)準(zhǔn)與英語方面十余位專家共同成立專家組，對標(biāo)準(zhǔn)英文譯本送審稿進(jìn)行了審查，會議由全國教育裝備標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會副秘書長黨建偉同志主持。

       黨建偉首先介紹了項(xiàng)目研制背景與研制過程，以及相關(guān)審查要求。在對送審稿進(jìn)行了逐章逐條、認(rèn)真細(xì)致的審查后，與會專家一致認(rèn)為該英文譯本與中文版內(nèi)容一致、翻譯準(zhǔn)確規(guī)范；文本編寫格式符合GB/T 20000.10《標(biāo)準(zhǔn)化工作指南 第10部分：國家標(biāo)準(zhǔn)的英文譯本翻譯通則》和GB/T 20000.11《標(biāo)準(zhǔn)化工作指南 第11部分：國家標(biāo)準(zhǔn)的英文譯本通用表述》有關(guān)規(guī)定；句式結(jié)構(gòu)及修辭方法符合英語表達(dá)習(xí)慣，行文清晰流暢。此外，與會專家還對該標(biāo)準(zhǔn)中相關(guān)術(shù)語的譯文、句式結(jié)構(gòu)及修辭方法等內(nèi)容提出了具體修改意見。

       經(jīng)過認(rèn)真的評議與投票，與會專家一致認(rèn)為該英文版送審稿符合《國家標(biāo)準(zhǔn)外文本管理辦法》的相關(guān)要求，一致同意其通過審查。該標(biāo)準(zhǔn)外文版順利通過審查，對于推動教育裝備國家標(biāo)準(zhǔn)走出去、提升中國教育裝備的國際影響力具有重要意義。

廣州同欣體育股份有限公司副總裁陳晨博士參與此次標(biāo)準(zhǔn)外文版的翻譯工作。陳晨博士是美國紐約州立大學(xué)材料化學(xué)博士，師從2019年諾貝爾化學(xué)獎獲得者Stanley Whittingham教授。從事運(yùn)動地面材料行業(yè)十多年，曾多次參與國家標(biāo)準(zhǔn)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的制定工作。

文章部分內(nèi)容轉(zhuǎn)自：教育部教育裝備研究與發(fā)展中心官網(wǎng)